סיפור יציאת מצרים היה לסיפור המכונן של כל אומה שואפת חירות – הפוליטיקה האנגלית והאמריקנית הושפעו ממנו וציטטו אותו בלי הרף. פסח כלפיד לרבים  וּשְׁמַרְתֶּם וַעֲשִׂיתֶם כִּי הִיא חָכְמַתְכֶם וּבִינַתְכֶם לְעֵינֵי הָעַמִּים אֲשֶׁר יִשְׁמְעוּן אֵת כָּל הַחֻקִּים הָאֵלֶּה וְאָמְרוּ: רַק עַם חָכָם וְנָבוֹן הַגּוֹי הַגָּדוֹל הַזֶּה. (דברים ד, ו)  בספרו לבן־המקטורן מ־1849 מבהיר הרמן מלוויל … המשך לקרוא "החירות מדברת במבטא עברי" / יונתן זקס